Histoires Historias

Sorcier, Bolivie
Wizard, Bolivia
Brujo, Bolivia


Le sorcier et un client - The wizard and a client - El brujo y un cliente



Le sorcier
reçoit des clients

The wizard
receives its clients

El brujo
recibe a sus clientes

Séance de sorcellerie - Sorcery





La maison su marabout - The house of the wizard - La casa del brujo





Les foetus de lama s'utilisent pour les sortilèges - Fetus de llama, used in magie - Fetos de llama





Le sorcier et le Christ - Wizard and Jesus Christ - El brujo y Jesucristo




Sortilège - Magic spell - Sortilegio




Le sorcier brûle tous les éléments utilisés




Squatters à Barcelone
Okupas en Barcelona
Squatters in Barcelona

Squatters de nationalités diverses se retrouvent à côté des poubelles - Junto a los contenedores de desperdicios se juntan okupas de muy diversas nacionalidades






Chaque soir, ils transforment
les déchets des supermarchés
en nourriture

Cada noche, transforman
los desechos de los supermercados
en comida

Each evening, they transform
waste of  supermarkets
into food
        
Les squatters choisissent plutôt des légumes, du pain et des produits laitiers, mais parfois ils peuvent aussi collecter de la viande – Los okups buscan sobretodo verduras, pan y productos lácteos, aunque a veces recogen carne








Préparation







Le menu de ce soir : poulet au curry. Tout les ingrédients, sauf le curry, proviennent des poubelles - El menú de esta noche : pollo al curry. Todos los ingredientes, salvo el curry, provienen de los desperdicios






Le marchand des Andes
El marchand de los Andes
The art seller of the Andes

Francisco
gagne sa vie
en vendant des posters
au marché de Tiahuanaco

Francisco vive
de la venta de pósters
en el mercado de Tiahuanacu

Francisco sells posters
at the market of Tiahuanaco
Le marchand propose ses posters sur le marché de Tiahuanacu - El marchand propone sus pósters en el mercado de Tiahuanacu








Un poster - Un póster








Clients potentiels - Clientes potenciales








Un acheteur quitte le marché avec son poster Un comprador se va del mercado con su póster


accueil inicio homereportages
reportajes
stories



©Hernán Ameijeiras. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. All rights reserved